Tout au long de la journée le public sera plongé dans les traditions d’un village provençal d’antan.

A cette occasion, le centre ancien comme le centre-ville de Gardanne seront investis et mis en valeur, pour un véritable retour dans le passé.

✔️ Une visite guidée costumée de la vieille ville est organisée
Le départ se fera à 11h devant la mairie.
Attention les places sont limitées, inscription gratuite et obligatoire à l’avance auprès de l’Office de Tourisme (jusqu’au 16 mai) au 04 42 51 02 73
Cette visite est proposée par @Secrets d’ici

► Per manja un mousseù* (*Pour manger un morceau) ◄

✔️ NOUVEAUTÉ – LE GRAND BANQUET ✔️
Organisé par le Comité des fêtes de Gardanne
À partir de 12h
> Repas adulte 18€ : Gaspacho/daube provençale/polenta/tarte aux pommes chantilly.
> Repas enfant 10€ : Poulets/pâtes sauce façon fidawa/tarte aux pommes chantilly.

Réservation auprès de l’office de tourisme (jusqu’au 16 mai) ou sur le site www.tourisme-gardanne.fr (rubrique billetterie); Réservation sur place possible mais attention repas limités

➡️ Foodtrucks sucrés sur place
➡️ Les bars et restaurants de Gardanne vous attendent également sur leur terrasse.

✔️ PROGRAMME DE LA JOURNÉE

☼ CENTRE ANCIEN ☼

➡️ Animations à Chapelle Saint-Valentin :
Découvrez le travail des brodeuses et enfileuses de perles
Présentation de vêtements anciens.
Jeux anciens pour petits et grands.
Atelier de fabrication de pantins tomba dre… libre et gratuit
Musée Gardanne Autrefois et Les croix du moulin

➡️ Orgue de Barbarie
Animation de 10h à 12h et 15h à 18h – Sur la place Ferrer

➡️ Animations par l’association Parlaren Gardano
Animations autour des aromates de Provence et des jeux traditionnels. Toute la journée rue Courbet

➡️ Spectacle de Marionnettes : Les Guignols
Spectacle de véritables Guignol Lyonnais
À 10h30 et 15h sur le parvis de la chapelle
Spectacle de 40 min
Marcel Magic show

➡️ Grands jeux en bois :
Avec la ludothèque la Marelle, toute la journée, sur la place Barra

➡️ Spectacle pour les petits et grands, Conteur d’histoire :
A 11h30 et 14h sur la place Barra
Spectacle de 40 min

➡️ Balades à dos d’ânes pour les enfants
Toute la journée – sur la place ferrer
Association les ânes du Pilon du Roi

➡️ Visite guidée costumée de la vieille ville :
Départ à 11h devant la mairie. Visite proposée par Secrets d’Ici
Attention places limitées, inscription gratuite et obligatoire auprès de l’Office de Tourisme (jusqu’au 16 mai) au 04 42 51 02 73

☼ COURS DE LA RÉPUBLIQUE ☼ (devant la Mairie)

➡️ Stands des vieux métiers
Marechal ferrant, vannier, cardeuse de laine, tourneur sur bois, rémouleur… venez les découvrir sur le cours de la République et la place Ferrer.
Avec les associations : Li Camin de Provenço, Tourneurs et Art du Bois en Provence

➡️ Marché provençal composé de produits du terroir et artisanat

➡️ Saynètes théâtrales « Gardanne à la belle époque » d’environ 10 min (sur la scène)
11H : LE MARIAGE
11H45 : L’INAUGURATION DE LA FONTAINE DE GUEYDAN suivie de l’inauguration officielle de l’événement
14H : CEZANNE A GARDANNE ET SON ANE
14H45 : LA PLACE DU MARCHE A GARDANNE
15H30 : L’EAU ET LE BUGADIERE
16H00 : LA MINE ET LE DISPENSAIRE
16H30 : LA PARTIE DE BOULES (scène en langue Provençale)
Association le Cercle Saint Michel

➡️ Sur le stand des chevaliers de l’Aiet :
Matin : démonstration, vente d’objets et d’ail
11h : concours d’aïoli, inscriptions directement au stand, 8 pax. max
14h30 et 15h30 : ateliers enfants/adultes

➡️ Manège en bois :
Toute la journée

➡️ Défilés Provençaux
Association Estello Aubanenco
Défilé d’ouverture à 10h
Défilés à 15h30 et 16H30
Environ 20 minutes

➡️ Ateliers participatifs autour des danses pour petits et grands
Association Estello Aubanenco
11h15 et 14h30 Durée 30 min – libre et gratuit
Devant la Mairie

➡️ Ateliers culturels autour de la Provence
Association Estello Aubanenco
Toute la journée Cours de la république

➡️ Spectacle Balèti à 17h30 sur la scène

Chris Naylor-Ballesteros est un illustrateur et auteur britannique de livres pour enfants qui vit en France depuis de nombreuses années. Il s’est fait connaître avec son livre d’images primé La valise (titre d’origine: The suitcase), qui traite de l’altérité et de la tolérance. Les livres de Chris Naylor-Ballesteros ont été traduits dans plus de 20 langues et jouissent d’une popularité toute particulière sur les marchés allemand et français : le premier volume de sa série de livres pour enfants Frank und Bert a été nominé en 2023 pour le prix allemand de littérature pour enfants et adolescents. Récemment, La valise a été adaptée en pièce de théâtre et jouée pour la première fois au théâtre fribourgeois de Marienbad. En mars 2024, le premier tome de la série de livres illustrés Frank und Bert a été créé sous forme d’opéra pour enfants à l’Opéra national de Bavière à Munich.

En Allemagne, les livres pour enfants de C. Naylor-Ballesteros sont publiés par la maison d’édition Fischer Schatzinsel et par Coppenrath-Die Spiegelburg. En France, ils sont publiés par l’École des Loisirs et Kaleidoscope.

Les livres pour enfants de Chris Naylor-Ballesteros, à la fois poétiques et drôles, s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Ils parlent des grands thèmes de l’existence humaine : qu’est-ce que l’amitié ? Comment se sent-on à l’étranger et qu’est-ce qui fait un foyer ? Il est question de compassion, de différence, d’assurance et de confiance …

Vernissage en présence de l’artiste le 3 mai à 11h00 et à 14h30 lecture bilingue et un atelier bricolage avec l’auteur suivi d’une rencontre tout public.

Exposition conçue par le Centre Culturel Franco-Allemand de Nice

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec la Médiathèque Fernand Boulan

La Manga AIX’PO, organisée par le Rotary Aix Connection, se distingue par sa dimension caritative, consacrée à soutenir des associations. En effet, chaque édition de ce rassemblement dédié à la culture Manga contribue généreusement aux œuvres caritatives, incarnant ainsi la puissance mobilisatrice de la communauté pour des causes qui transcendent l’univers fantastique des mangas.

La Manga AIX’PO promet une belle expérience avec
● 800 mètres carrés pour accueillir autour de La Librairie Mangas, auteurs en dédicace , illustrateurs exposants, un espace consacré à la culture nippone et les associations bénéficiaires de ce salon à vertu caritative.
● une zone de 300 mètres carrés dédiée aux Animations, Arts Martiaux, Jeux Japonais, J.Pop…et des expériences Immersives en Réalité Virtuelle et Augmentée. Venez tester des technologies de pointe et explorer des mondes virtuels fascinants. Un rendez-vous incontournable pour les passionnés de nouvelles technologies !
● un espace de restauration vous accueillera avec plusieurs stands alimentaires et food-trucks, prêts à vous offrir une pause bien méritée où vous pourrez vous fondre dans l’univers japonais.

Et la remise des bénéfices en soutien caritatif à trois associations et causes :
● Des Ailes et Des Aides : Lutte contre le décrochage scolaire des enfants et adolescents.
● Judo Club Millois : Club handisport de judo participant à des compétitions nationales et internationales.
● L’AFS Ondine : Association soutenant les familles -dont une sur Fuveau-touchées par le syndrome d’Ondine, maladie génétique orpheline.

Le Festeenval est un festival de théâtre pour les troupes de jeunes comédiens créé par la Compagnie théâtrale Tiramisù.
Son objectif est d’offrir une scène et un public aux jeunes tout en leur permettant de partager avec les autres troupes présentes leur passion du théâtre. Un atelier de pratique artistique et théâtrale inter-troupes est organisé dans ce but durant le week-end.

En partenariat avec la Ville de Gardanne

Programme

> Vendredi 16 mai
19h30 : « Le tableau » par Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Comédie – Durée 1h
Deux groupes de faussaires, créant de fausses copies de tableaux de maitre, s’introduisent dans un hôtel particulier où un Miro à 1,5 millions d’euros trône dans l’entrée. L’alarme est en panne et la serrure ne ferme pas à clé, mais ce n’est pas grave, personne n’est au courant… Chuuut. Ces faussaires ne brillent vraiment pas par leur intelligence et un mélange de vrais et de faux tableaux de Miro et Cézanne vont voyager d’un atelier à un autre… Quel bazar !

21h-22h : « L’INM – Institut National des Méchants » par les Baratineurs de l’EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Comédie – Durée 1h
Bienvenue à l’I.N.M., Institut national des méchants qui forment les plus grands méchants du monde. Mais cette année, un « héro » semble s’être infiltré…

> Samedi 17 mai
16h : « Le mariage de la princesse » par les Musashis de L’aparté (Gardanne)
Aventure – Durée 1h10
Camille est malade, cloitrée dans sa chambre à jouer aux jeux vidéo, sa grand-mère vient lui rendre visite pour lui raconter l’histoire du mariage de la princesse. Une histoire épique, complète, pleine d’aventure, de duels, de vengeance, de poursuite, d’amour, de miracle !

17h45 : « Brume matinale » par les Déliriums (Auriol)
Aventure – Durée 1h10
L’équipage du Cristofer embarque pour une expédition qui pourrait bien changer l’histoire de la médecine. Cap 22 °Sud, 43° Ouest. Journal de Bord / 14 février 1779.

19h15 : « Les sélectionnés » par les C’est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Comédie burlesque – Durée 1h30
Dans un monde où les catastrophes s’enchainent, 24h… C’est le temps accordé à la Terre avant sa destruction. Mais qu’adviendra-t-il de l’humanité́ ? « Les sélectionnés » la solution proposée par Christine.

20h45 : cérémonie de clôture avec la remise des prix « Coups de cœur » suivie d’un apéritif